Általános Szerződési Feltételek
Mindent amit az ÁSZF-el kapcsolatosan tudnod kell
JobOn – álláspályázat-küldési szolgáltatás | Hatályos: 2026. szeptember 6-tól
1. A Szolgáltató adatai
Cégnév: Gerade, s.r.o.
Székhely: Priemyselná 1847/4, 931 01 Šamorín, Szlovák Köztársaság
Statisztikai azonosító (IČO): 50472429
Bankszámlaszám: SK45 7500 0000 0040 2366 4190 (ČSOB Bank)
E-mail: jelentkezes@jobon.hu
Telefon: +36 20 80 77 333
Weboldal: jobon.hu
Tárhely- és technikai üzemeltető: Greencomp Informatika (info@greencomp.hu, Győr); a jobon.hu szerverszolgáltatója: Tárhely.Eu Kft.
Magyarországi fióktelep/telephely: A Szolgáltatónak nincs magyarországi fióktelepe vagy telephelye; a Szolgáltató kizárólag Szlovákiában rendelkezik székhellyel, a szolgáltatást azonban Magyarországra irányítottan, magyar nyelven nyújtja. Ennek jogkövetkezményeit a 10. pont (Alkalmazandó jog, Joghatóság) tartalmazza.
Székhely: Priemyselná 1847/4, 931 01 Šamorín, Szlovák Köztársaság
Statisztikai azonosító (IČO): 50472429
Bankszámlaszám: SK45 7500 0000 0040 2366 4190 (ČSOB Bank)
E-mail: jelentkezes@jobon.hu
Telefon: +36 20 80 77 333
Weboldal: jobon.hu
Tárhely- és technikai üzemeltető: Greencomp Informatika (info@greencomp.hu, Győr); a jobon.hu szerverszolgáltatója: Tárhely.Eu Kft.
Magyarországi fióktelep/telephely: A Szolgáltatónak nincs magyarországi fióktelepe vagy telephelye; a Szolgáltató kizárólag Szlovákiában rendelkezik székhellyel, a szolgáltatást azonban Magyarországra irányítottan, magyar nyelven nyújtja. Ennek jogkövetkezményeit a 10. pont (Alkalmazandó jog, Joghatóság) tartalmazza.
2. A szolgáltatás jogi minősítése
A Szolgáltató álláspályázat-küldési (pályázati anyagküldési) szolgáltatást nyújt: az Ügyfél megbízása alapján, az Ügyfél nevében és javára pályázati anyagot állít össze és továbbít osztrák munkáltatók, illetve munkaerő-közvetítő partnerek részére.
A Szolgáltatás kifejezetten NEM minősül munkaerő-közvetítésnek, sem munkaerő-kölcsönzésnek. A Szolgáltató nem közvetít munkaviszonyt, nem áll szerződéses jogviszonyban a munkáltatókkal, és nem részesül a munkáltatóktól díjazásban.
A Szolgáltató nem garantálja az elhelyezkedést, állásajánlat megszerzését, sem azt, hogy a megkeresett munkáltatók válaszolnak a pályázatra. A Szolgáltatás tárgya a pályázati anyag elkészítése és kiküldése, nem annak eredménye.
3. A szolgáltatás tartalma és a teljesítés mértéke
A Szolgáltató elkészíti, illetve szerkeszti az Ügyfél önéletrajzát és pályázati anyagát, szükség szerint német nyelvre lokalizálva.
A Szolgáltató az Ügyfél pályázati anyagát legalább 5 000 munkáltatói e-mail címre küldi ki. Az Ügyfél külön kérésére a kiküldés legfeljebb 15 000 címig bővíthető. (A Korlátlan pályázási lehetőség csomagra vonatkozó eltérő szabályokat lásd az 5. pontban.)
A Szolgáltatás teljesítettnek minősül a vállalt mennyiségű kiküldés megtörténtével.
A Szolgáltató a pályázati anyagot kizárólag az Ügyfél előzetes jóváhagyását követően küldi ki.
4. A pályáztatási célból létrehozott, egyedi domain-es e-mail fiók
A Szolgáltatás teljesítéséhez a Szolgáltató az Ügyfél részére dedikált, saját domainje alatti egyedi e-mail fiókot hoz létre, amely a pályázatok kiküldésére és a munkáltatói válaszok fogadására szolgál.
Az e-mail fiók a Szolgáltató tulajdonát képezi; az Ügyfél kizárólag a Szolgáltatás teljesítéséhez szükséges, ideiglenes használati jogosultságot kap felette.
A fiók a megrendeléstől számított 14 napig aktív. Ezt követően a Szolgáltató a fiókot felfüggeszti, majd a megrendeléstől számított 21. napon törli. Az Ügyfél a fiókot a Szolgáltatótól külön bérleti konstrukció keretében tovább bérelheti — ennek részletes feltételeit a felek külön megállapodásban rögzítik.
A Szolgáltató a fiók törlése előtt legalább 3 nappal e-mailben értesíti az Ügyfelet, hogy a beérkezett munkáltatói válaszokat menteni tudja.
Amennyiben a Szolgáltatóhoz megalapozott gyanú érkezik a fiókkal kapcsolatos jogosulatlan hozzáférésről vagy visszaélésszerű használatról, jogosult a hozzáférést biztonsági okból korlátozni, erről az Ügyfelet haladéktalanul tájékoztatva.
5. Szolgáltatási csomagok és díjazás
A weboldalon történő regisztráció díjmentes. A pályázatküldési szolgáltatás igénybevétele díjköteles, az alábbi csomagok szerint:
Alapszolgáltatás – 150 EUR/fő
- A pályázati anyag elkészítése és a kiküldés megkezdése a díj beérkezésétől számított 3 munkanapon belül.
Előregisztráció – 99 EUR/fő
- Kedvezményes díjú csomag azon Ügyfelek részére, akik nem igénylik a pályázatküldés azonnali megkezdését.
- A pályázati anyag kiküldésének megkezdése a díj beérkezésétől számított 7 munkanapon belül történik, VAGY az Ügyfél által szabadon megjelölt, ennél későbbi időpontban.
- A kiküldés kezdő időpontját az Ügyfél a megrendeléskor, illetve azt követően a jelentkezes@jobon.hu címen jelölheti meg. Amennyiben az Ügyfél nem jelöl meg későbbi időpontot, a Szolgáltató a 7 munkanapos határidővel teljesít.
- Az Ügyfél a megjelölt kezdő időpontot a kiküldés megkezdése előtt bármikor módosíthatja.
Visszatérő ügyfél (Alapszolgáltatás) – 99 EUR/fő
- A Szolgáltatást korábban már igénybe vett Ügyfelek részére; a kiküldés megkezdése a díj beérkezésétől számított 3 munkanapon belül.
Korlátlan pályázási lehetőség – 390 EUR/fő
- A csomag a megrendelés napjától számított 2 éven belül korlátlan számú pályáztatási kör indítására jogosítja fel az Ügyfelet; egy pályáztatási kör a 3. pontban meghatározott, legalább 5 000 munkáltatói e-mail címre történő kiküldést jelenti.
- Az Ügyfél új pályáztatási kör indítását legkorábban az előző kör indításától számított 14 nap elteltével igényelheti. Az egyes pályáztatási körök tartalmáról (pl. az önéletrajz frissítése, célzott tartomány módosítása) az Ügyfél és a Szolgáltató esetenként egyeztet; egy adott kör akkor minősül teljesítettnek, amikor a vállalt mennyiségű kiküldés az adott körön belül megtörtént.
- A csomag a 2 éves időtartam lejártával — a fel nem használt körök számától függetlenül — megszűnik; a fel nem használt körökre az időtartam lejártát követően sem pénzvisszatérítési, sem pótlási igény nem érvényesíthető.
- A csomagra vonatkozó elállási és díjvisszatérítési szabályokat a 6. pont tartalmazza.
Valamennyi csomag egyszeri díjas. Az Alapszolgáltatás, az Előregisztráció és a Visszatérő ügyfél csomagok díja a 3. pontban meghatározott teljes szolgáltatási tartalmat (min. 5 000 címre történő kiküldés) foglalja magában; a Korlátlan pályázási lehetőség csomag díja a fentiek szerinti, 2 éven belül korlátlan számú pályáztatási kör igénybevételét foglalja magában. A csomagok a díjban, a teljesítés megkezdésének határidejében, ütemezhetőségében, valamint az igénybe vehető pályáztatási körök számában/időtartamában térnek el egymástól.
A díj megfizetése a szolgáltatás aktiválásának feltétele. A Szolgáltató a teljesítésről számlát állít ki.
Elfogadott fizetési módok:
- Banki átutalás a Szolgáltató 1. pontban megjelölt számlaszámára
- Közvetlen befizetés a Szolgáltató számlaszámára
- Bankkártyás fizetés az OTP SimplePay rendszerén keresztül (fizetési szolgáltató: OTP Mobil Kft.)
A Szolgáltató a fizetés során bankkártyaadatot nem lát és nem tárol; azokat közvetlenül a fizetési szolgáltató kezeli.
6. Elállási jog (fogyasztókra vonatkozó rendelkezések)
Amennyiben az Ügyfél fogyasztónak minősül, a szerződéstől annak megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat, a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet rendelkezései szerint.
A megrendelési folyamat során az Ügyfél egy kötelező jelölőnégyzettel kifejezetten nyilatkozik arról, hogy: (a) kéri a Szolgáltatás teljesítésének azonnali megkezdését, és (b) tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás teljes egészében történő teljesítését követően elállási jogát elveszíti. E jelölőnégyzet kitöltése a megrendelés érvényes leadásának feltétele.
Ha az Ügyfél a teljesítés megkezdése után, de annak befejezése előtt él elállással, a Szolgáltató a ténylegesen kiküldött pályázatok arányában (kiküldött db / vállalt 5 000 db) visszatéríti a díj fennmaradó részét. A visszatérítés az elállás kézhezvételétől számított 14 napon belül, az eredeti fizetési móddal azonos módon történik.
Alapszolgáltatás csomag — ha az Ügyfél a pályázati anyag kiküldésének megkezdése előtt él elállási jogával (azaz még egyetlen kiküldés sem történt, de a pályázati anyag elkészítése már megtörtént), a Szolgáltató a megfizetett 150 EUR díjból a pályázati anyag elkészítésével kapcsolatban már felmerült munka ellenértékeként 90 EUR-t von le, és a fennmaradó 60 EUR-t téríti vissza az Ügyfélnek, a visszatérítési kérelem elfogadásától számított 14 napon belül.
Az Előregisztráció csomag esetében — tekintettel arra, hogy a teljesítés jellemzően később kezdődik meg — az elállás esetén a Szolgáltató a megfizetett díj (99 EUR) 40%-át, azaz 39,6 EUR-t téríti vissza; a fennmaradó összeg (a díj 60%-a, azaz 59,4 EUR) a pályázati anyag elkészítésével kapcsolatban már felmerült munkára tekintettel kerül levonásra. Ha az Ügyfél halasztott indítást jelölt meg és a teljesítés még nem kezdődött meg, az elállási jog a halasztott kezdő időpontig fennmaradhat; ennek pontos jogi megítélése egyeztetés alatt áll.
A Visszatérő ügyfél (Alapszolgáltatás) csomag esetében — az Előregisztráció csomagnál irányadóval megegyezően — az elállás esetén a Szolgáltató a megfizetett díj (99 EUR) 40%-át, azaz 39,6 EUR-t téríti vissza; a fennmaradó összeg (a díj 60%-a, azaz 59,4 EUR) a pályázati anyag elkészítésével kapcsolatban már felmerült munkára tekintettel kerül levonásra, a visszatérítési kérelem elfogadásától számított 14 napon belül.
Korlátlan pályázási lehetőség csomag — mivel e csomag nem darabszám-, hanem pályáztatási kör-alapú, a fenti, kiküldött db / vállalt 5 000 db arányosításon alapuló visszatérítési képlet erre a csomagra nem alkalmazható; helyette az alábbi, a körök igénybevételéhez igazodó szabály irányadó:
- Ha az Ügyfél a csomag megrendelését követően, de még az első pályáztatási kör megindítása (kiküldése) előtt él elállási jogával, a Szolgáltató a megfizetett 390 EUR díjból a pályázati anyag elkészítésével kapcsolatban már felmerült munka ellenértékeként — az Alapszolgáltatás csomagnál irányadóval megegyező — 90 EUR-t von le, és a fennmaradó 300 EUR-t téríti vissza az Ügyfélnek, a visszatérítési kérelem elfogadásától számított 14 napon belül.
- Ha az Ügyfél az első pályáztatási kör megindítását (kiküldését) követően kíván elállni, a Szolgáltató a már megkezdett/teljesített kör(ök) tekintetében díjvisszatérítést nem biztosít; ebben az esetben a Korlátlan pályázási lehetőség csomag e tekintetben teljesítettnek minősül, és az Ügyfél a fennmaradó, még fel nem használt körökre nézve sem pénzvisszatérítési, sem pótlási igénnyel nem élhet.
Az elállási nyilatkozat a jelentkezes@jobon.hu e-mail címre küldhető.
A Szolgáltató azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést, ha az Ügyfél valótlan adatot közölt vagy a Szolgáltatást visszaélésszerűen veszi igénybe.
7. Az Ügyfél kötelezettségei
- A pályázati anyag elkészítéséhez szükséges adatokat és dokumentumokat valósan és határidőben rendelkezésre bocsátani.
- Felelősséget vállalni az általa megadott végzettségek, referenciák, nyelvtudás valóságtartalmáért.
- A Szolgáltatót tájékoztatni, ha időközben más úton elhelyezkedett.
8. Felelősség korlátozása
A Szolgáltató nem felel a munkáltató által kínált munkakörülményekért, bérért, szerződéses feltételekért, sem a munkáltató mulasztásáért vagy elállásáért.
A Szolgáltató nem felel az Ügyfél által szolgáltatott adatok valótlanságából eredő károkért.
A Szolgáltató felelőssége – amennyiben jogszabály eltérően nem rendelkezik – legfeljebb az Ügyfél által megfizetett díj összegéig terjed.
9. Mesterséges intelligencia használata
A Szolgáltató jogosult mesterséges intelligencián alapuló eszközöket igénybe venni, elsősorban az elérhető állásajánlatok szelektálása, valamint az azokkal összefüggő adatok elemzése céljából. Az MI-eszközök használata opcionális, azok igénybevétele a Szolgáltató döntésén alapul, és nem jár az Ügyfélre nézve automatizált döntéshozatallal.
10. Panaszkezelés, jogviták, alkalmazandó jog
Az Ügyfél panaszát a jelentkezes@jobon.hu címen jelentheti be; a Szolgáltató a panaszt 30 napon belül írásban megválaszolja.
Alkalmazandó jog
A Szolgáltató a szolgáltatását Magyarországra irányítottan nyújtja. A Róma I. rendelet (593/2008/EK) 6. cikke alapján a magyar fogyasztót minden esetben megilletik a szokásos tartózkodási helye szerinti jog kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi rendelkezései, függetlenül a Szolgáltató székhelyétől.
Joghatóság
A felek elsődlegesen békés úton törekednek a jogvita rendezésére. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Szolgáltató székhelye szerinti illetékes bíróság (Szlovák Köztársaság) jár el, azzal, hogy a fogyasztó — amennyiben a vonatkozó uniós jogszabályok alapján erre jogosult — pert indíthat a szokásos tartózkodási helye szerinti bíróságon is. A Szolgáltató a fogyasztóval szemben kizárólag a fogyasztó lakóhelye szerinti bíróság előtt indíthat pert.
Egyéb jogorvoslat
A fogyasztó a lakóhelye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhat (1997. évi CLV. tv.).
A fogyasztó panasszal élhet a fogyasztóvédelmi hatóságnál.
11. Záró rendelkezések
A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben az alkalmazandó jog rendelkezései az irányadók, azzal, hogy a magyar fogyasztót a szokásos tartózkodási helye szerinti jog kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi rendelkezései minden esetben megilletik.
A Szolgáltató jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani; a módosítás a közzétételt követően létrejövő szerződésekre alkalmazandó.
Az adatkezelésre vonatkozó részletes szabályokat a külön Adatvédelmi Tájékoztató tartalmazza.
Kelt: Šamorín, 2026. szeptember 6.